samedi, 31 octobre 2009
Les mots pour le dire :
« Couper les cheveux en quatre ».
Une des nombreuses façons de signifier l'excès de précision et de zèle.
Dans une vie antérieure, on ne coupait pas les cheveux en quatre : on les fendait.
Essayez de fendre un cheveu dans le sens de la longueur, c'est autre chose que de le découper en quatre.
De la difficulté de l’exercice, vient le sens de l'expression que nous utilisons aujourd'hui : en faire trop.
Sur cette formule devenue insipide, l'écrivain et linguiste Umberto Eco a construit un objet de plaisanterie en inventant le mot "tétrapilectomie", du préfixe grec tétra- (quatre), du latin pilus (poil, cheveu) et de -ectomie (coupe, incision).
La tétrapilectomie est l'art de couper les cheveux en quatre.
D'autres lui préfèrent la capillotétratomie.
L'un et l'autre permettent de briller en entreprise et de mettre les rieurs de son côté.
Accusez quelqu'un de couper les cheveux en quatre : il en prendra ombrage.
Reprochez-lui d'exceller dans l'art de la tétrapilectomie : le message sera le même, mais dans la bonne humeur !
06:57 Publié dans Humour | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : plougourvest, pensée, humour, réflexion
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://alainsommeplougourvest.blogs.letelegramme.com/trackback/48838
Ecrire un commentaire